Argentina

Jag har precis intagit mitt hotellrum i Castelli, summerar dagen som går till min historia, det finns några sådana tidigare ögonblick i livet, intåget på Röda torget med familjen, helikopterturen över Kebnekajses sydtopp med son och sondotter, Himmelska fridens torg, Jerusalem, Tarahumaraindianderna i Chihuchua mm. Nu får Samborombón och pampas sin egen plats på listan.

Martín Céspedes har nu också hunnit berätta att jag verkligen befinner på mej på pampas. Obs det skall vara med litet p, jag har tänkt mej ett stort.  Så här ligger det till. Ordet la pampa betyder här låglänt flackt område i höjd med havsnivån och mycket bördigt. La Pampa med stort P är en provins i Argentina, typ svenska landskap, som ligger långt västerut härifrån räknat. Det är ju inte bara i Dalarna som det finns dalar! Evert Taube besjunger alltså inte provinsen utan det bördiga markområdet vi befinner oss på, la pampas, eller som vi på svenska kallar pampas. Spännande att få reda ut frågetecken på plats.

Nåväl, Martín mötte upp vid bussen och vi fick en sådan där omedelbar direktkontakt man bara får uppleva ibland. Vi hade inga språkproblem, det händer också att jag får beröm för min spanska. Vilken kille, en gaucho på 47 år, som varit i Sverige och besett alla de platser som Evert Taube har besjungit. Martín har alltid mottagits med stora famnen av oss svenskar, tänk Carmencitas dotterson! Han har en lista på kändisar han mött i sitt album, bl.a Marie Fredriksson. Roxette är kända här i Argentina.

Martín plockar bland sina fotoalbum och artiklar

Nåväl, jag har nu fått mej till del historien bakom visan om Fritiof och Carmencita. Evert kom hit på tiotalet som nittonåring och fick arbete på de kanalbyggen som pågick här, bland annat under ledning av en svensk. Evert hamnade på kanal nummer 15 som går förbi estancian Ensenada San Martín i byn Cerro de la Gloria nära atlantbukten Samborombón i Rio de la Plata, som mynnar ut i Atlanten. Där blev Evert kompis med en jämnårig, José Jaca Cortejarena, en son till ägaren av estancian. Evert kom också att bli vän i familjen med sitt musicerande och fick tillfälle att träffa kompisens syster Cecilia vid tiden bara fjorton, femton år. Det är om Cecilia, Evert Taube senare i livet diktat hela historien, det finns ingen verklighet bakom, allt är fantasier och drömmar hos en tjuguårig Evert Taube, men vad gör det, jag tycker själv det är en enklare att leva om man har fantasier att bygga på. Evert var med säkerhet mycket kär i Cecilia. Det fanns heller ingen mamma som satt där i vrån, hon som tog hans ridspö och manton. Kanske gjorde hon det vid ett annat tillfälle. Där på bänken i matilj och med en ros i sin barm satt den förtjusande lilla Carmencita, det hade hon säkert gjort vid åtskilliga tillfällen när Evert besökt hemmet.

Tangon i Nizza, där dom återsåg varandra efter många år, senare i livet tillhör samma genre. Den Carmencita som Evert har mött på ålderns höst är Cecilias syster Adela, det fanns många syskon i familjen Jaca Cortejarena. Evert och Cecilia träffades bara som mycket unga men dom lämnade jordelivet nästan samtidigt. Kanske fick dom varandra till slut? Man har på senare år hittat en dikt som skrivits av Cecila när hon var i sextonårsålder, och där man kan misstänka det fanns känslor med i bilden.

Jag tycker hela historien lyfter när man nu lättare förstår hur en stor diktare och poet jobbar i fantasin men bygger det hela på verkliga företeelser.

I morgon bittida, tidigt kommer Martín hit till hotellet och hämtar mig, vi skall fara österut mot Samborombón, Cerro de la Gloria och tillbringa dagen på estancia La Ensanada de San Martin, som alltså forfarande finns i familjens ägo. Tillsammans med Martíns fru Maria Carmen sjöng vi på svenska

Samborombón en liten by förutan gata, den ligger inte långt från Rio de la Plata..............

Maria har sej lärt den svenska texten och klarar den med stöd, men så har hon också varit med sin make på sverigebesöken.

Ingen av dom dansar tango!

Kanske synd att inte Evert och Cecilia blev ett par dom skulle ju haft

....söta ungar skall vi ha, som kan dansa tango.

Jag har väl inte missat att berätta att Martíns mormor hette Cecilia.