Invitation till Torre Coral State
Torre Coral State är namnet på "skyskrapan" där jag bor i Córdoba. En imponerande byggnad som är drygt ett år gammal. Adressen är Bulevar Mitre 517, och är belägen i centrums utkant. Det tar en kvart att gå in till stadens hjärta.
Nu bor jag här sedan ett dygn och tänkte presentera hus och lägenhet med bilder och tillhörande text. Först några rader hur jag kom hit, allt klaffade perfekt, men jag visste från början att det var en jobbig resa.
Fredag eftermiddag flyg med British Airways från Arlanda tillHeathrow (London) där byte av terminal med hjälp av förarlöst tåg. Väntetid fem timmar på flygplatsen. Därpå flyg London till Sao Paolo i Brasilien, restid nästan tolv timmar! En timmes väntan för städning inne i planet i Sao Paolo. Sedan inemot tre timmars flygresa till Buenos Aires. Ankomst lördag morgon. Tidsskillnad bara tre timmar mellan Sverige och Argentina! I Buenos Aires väntan på nattenbussen till Córdoba. En resa på tio timmar nordväst ut, dock mycket bekväm med breda stolar som går att fälla till nästan liggande. Framme i Córdoba söndag morgon. Störtregn hela natten. Här väntar Martín Perri som skall ta emot. Allt klaffar enligt planerna. Det första som händer när jag kommer in i lägenheten, koll av internetanslutning. Det funkar på direkten!! Jag har en förbindelse med Sverige! Mycket viktigt när man är så långt hemifrån.
För den som inte kan spanska. En accent över exempelvis í och ó betyder att man lägger betoningen där. Enkelt. Det skulle vi behöva i svenskan också. Tex ta í (att anstränga sej) tá i (beröra någon). Nu glömmer vi det svåra och krångliga. Får jag i stället invitera till Torre Coral State.

Så här imponerande bor jag. Kolla in de fyra pelarna med färg till vänster, vi kommer senare att få se dom när jag tar en bild uppifrån. Jag bor på tjugonde våningen, i hissen finns det 25 knappar. Vet ännu ej vilket fönster som tillhör mej, men kan räkna ut raden.

Entrén. Soppåsarna till höger stör bilden. Man låser upp porten med kod eller nyckel. Innanför till vänster sitter portvakten, betjäning dygnet runt. Varje gång har det varit ett nytt ansikte. Tänkte ta en bild, men väntar till jag blivit mer bekant med de som tjänstgör. Ännu efter ett dygn har jag inte sett en enda invånare i huset. Är jag solo här?

Det finns tre hissar att välja. Kolla hur kliniskt rent allt ser ut.

Entrén till tjugonde våningen. Jag bor i departamento "B". Alldeles bakom skylten till höger om dörren lägger jag mina sopor, jag behöver inte sortera!

Välkommen in i vardagsrummet. Jag har gjort om middagsbordet till skrivbord. Det här är verkligen teknikens högborg.
Här finns bla. TV, DVD-spelare, CD-spelare med fjärrkontroller. Jag klarar inte av att starta någon av dessa finesser!!
Min dator funkar dock som sagt och det är det viktiga. Mobilen funkar mellan Sverige och Argentina, dock inte inom landet. Det finns en "ångtelefon" också för den som vill ringa hit på det gamla hederliga sättet, men det blir ett dyrt kalas. Det finns också en porttelefon, jag kan öppna porten för den som skall besöka mej. Nu skall jag rulla upp gardinerna!

Vilken utsikt! Klockan är runt sex på kvällen och jag tror jag kommer att ha solnedgången just utanför mina fönster. Här finns ingen sol under dagen. Underbart! Det är knappt att air-condition hjälper hålla värmen borta. Jag har allt nerrullat och tänder en lampa inomhus i stället.

Utsikt mot bergen, Sierra de Córdoba. Här till höger verkar det som man skall uppföra en ny byggnad av samma sort som jag bor i.

Här tittar jag rakt ner från altanen. Man kan se de fyra pelarna där jag tog fotot av huset nerifrån och upp högt upp i bilden, nära mitten.

I den här riktningen hoppas jag få se solnedgången senare ikväll. Skulle tro runt nio.

Får jag presentera sovavdelningen med en härlig dubbelsäng. Sängarna går att separera för den som har planer på att komma hit. Nu drar jag upp gardinerna här också, bara en stund för att inte släppa in någon extravärme.

Då ser det ut så här. Jag tror det var över trettio grader idag inne i stan.

Köksavdelningen. Jag har just stekt två härliga argentinska biffar som jag intagit med grönsaker. Biffarna kostade lite drygt fyra pesos, dvs en svensk tia! Annars är det inte speciellt billigt här, dock inte samma höga priser som i Sverige och Frankrike. Saknar krokar på väggarna att hänga handdukar och dylikt på. Det måste ha varit en man som planerat inredningen. Mycket här inne tyder på att jag är den första hyresgästen. Det kan i varje fall inte varit många som bott här innan, allt känns så nytt och fräscht.

Här finns en toa som helt går i Christina smak. Den skulle du pröva!! Vi skall se vissa detaljer.

Vad sägs om handfatet?
Toa med bidé strax brevé.

Till sist. Min allra bästa vän, datorn som fungerar! Mobilen finns utanför bild. Men kolla in barnbarnen Lovisa, Elvira, Sofia och Ludde, dom tillhör mina verkliga favoriter.
Jag kan lyssna på svensk radio och titta på svensk TV.

En reflexion medan man kollar in Torre Coral State och alla dess moderniteter. För drygt ett år sedan bodde jag i Mexico Citys utkanter, i en av de allra fattigaste förorterna Chilmalhucan. Kontrasten går inte att beskriva. Efter två månaders vistelse här i Córdoba skall jag utvärdera och jämföra min egen trivselfaktor från de båda städerna. Idag tror jag att Ciudad de Mexico är vinnare.
I morgon bitti skall jag fara till min nya arbetsplats, en skola, också med utsatta elever. Det är inte utan att det pirrar i magtrakterna. Hur skall gubben klara spanskan och ungarna?
Córdoba 25/1 2009. HH
Nu bor jag här sedan ett dygn och tänkte presentera hus och lägenhet med bilder och tillhörande text. Först några rader hur jag kom hit, allt klaffade perfekt, men jag visste från början att det var en jobbig resa.
Fredag eftermiddag flyg med British Airways från Arlanda tillHeathrow (London) där byte av terminal med hjälp av förarlöst tåg. Väntetid fem timmar på flygplatsen. Därpå flyg London till Sao Paolo i Brasilien, restid nästan tolv timmar! En timmes väntan för städning inne i planet i Sao Paolo. Sedan inemot tre timmars flygresa till Buenos Aires. Ankomst lördag morgon. Tidsskillnad bara tre timmar mellan Sverige och Argentina! I Buenos Aires väntan på nattenbussen till Córdoba. En resa på tio timmar nordväst ut, dock mycket bekväm med breda stolar som går att fälla till nästan liggande. Framme i Córdoba söndag morgon. Störtregn hela natten. Här väntar Martín Perri som skall ta emot. Allt klaffar enligt planerna. Det första som händer när jag kommer in i lägenheten, koll av internetanslutning. Det funkar på direkten!! Jag har en förbindelse med Sverige! Mycket viktigt när man är så långt hemifrån.
För den som inte kan spanska. En accent över exempelvis í och ó betyder att man lägger betoningen där. Enkelt. Det skulle vi behöva i svenskan också. Tex ta í (att anstränga sej) tá i (beröra någon). Nu glömmer vi det svåra och krångliga. Får jag i stället invitera till Torre Coral State.

Så här imponerande bor jag. Kolla in de fyra pelarna med färg till vänster, vi kommer senare att få se dom när jag tar en bild uppifrån. Jag bor på tjugonde våningen, i hissen finns det 25 knappar. Vet ännu ej vilket fönster som tillhör mej, men kan räkna ut raden.

Entrén. Soppåsarna till höger stör bilden. Man låser upp porten med kod eller nyckel. Innanför till vänster sitter portvakten, betjäning dygnet runt. Varje gång har det varit ett nytt ansikte. Tänkte ta en bild, men väntar till jag blivit mer bekant med de som tjänstgör. Ännu efter ett dygn har jag inte sett en enda invånare i huset. Är jag solo här?

Det finns tre hissar att välja. Kolla hur kliniskt rent allt ser ut.

Entrén till tjugonde våningen. Jag bor i departamento "B". Alldeles bakom skylten till höger om dörren lägger jag mina sopor, jag behöver inte sortera!

Välkommen in i vardagsrummet. Jag har gjort om middagsbordet till skrivbord. Det här är verkligen teknikens högborg.
Här finns bla. TV, DVD-spelare, CD-spelare med fjärrkontroller. Jag klarar inte av att starta någon av dessa finesser!!
Min dator funkar dock som sagt och det är det viktiga. Mobilen funkar mellan Sverige och Argentina, dock inte inom landet. Det finns en "ångtelefon" också för den som vill ringa hit på det gamla hederliga sättet, men det blir ett dyrt kalas. Det finns också en porttelefon, jag kan öppna porten för den som skall besöka mej. Nu skall jag rulla upp gardinerna!

Vilken utsikt! Klockan är runt sex på kvällen och jag tror jag kommer att ha solnedgången just utanför mina fönster. Här finns ingen sol under dagen. Underbart! Det är knappt att air-condition hjälper hålla värmen borta. Jag har allt nerrullat och tänder en lampa inomhus i stället.

Utsikt mot bergen, Sierra de Córdoba. Här till höger verkar det som man skall uppföra en ny byggnad av samma sort som jag bor i.

Här tittar jag rakt ner från altanen. Man kan se de fyra pelarna där jag tog fotot av huset nerifrån och upp högt upp i bilden, nära mitten.

I den här riktningen hoppas jag få se solnedgången senare ikväll. Skulle tro runt nio.

Får jag presentera sovavdelningen med en härlig dubbelsäng. Sängarna går att separera för den som har planer på att komma hit. Nu drar jag upp gardinerna här också, bara en stund för att inte släppa in någon extravärme.

Då ser det ut så här. Jag tror det var över trettio grader idag inne i stan.

Köksavdelningen. Jag har just stekt två härliga argentinska biffar som jag intagit med grönsaker. Biffarna kostade lite drygt fyra pesos, dvs en svensk tia! Annars är det inte speciellt billigt här, dock inte samma höga priser som i Sverige och Frankrike. Saknar krokar på väggarna att hänga handdukar och dylikt på. Det måste ha varit en man som planerat inredningen. Mycket här inne tyder på att jag är den första hyresgästen. Det kan i varje fall inte varit många som bott här innan, allt känns så nytt och fräscht.

Här finns en toa som helt går i Christina smak. Den skulle du pröva!! Vi skall se vissa detaljer.

Vad sägs om handfatet?

Toa med bidé strax brevé.

Till sist. Min allra bästa vän, datorn som fungerar! Mobilen finns utanför bild. Men kolla in barnbarnen Lovisa, Elvira, Sofia och Ludde, dom tillhör mina verkliga favoriter.
Jag kan lyssna på svensk radio och titta på svensk TV.

En reflexion medan man kollar in Torre Coral State och alla dess moderniteter. För drygt ett år sedan bodde jag i Mexico Citys utkanter, i en av de allra fattigaste förorterna Chilmalhucan. Kontrasten går inte att beskriva. Efter två månaders vistelse här i Córdoba skall jag utvärdera och jämföra min egen trivselfaktor från de båda städerna. Idag tror jag att Ciudad de Mexico är vinnare.
I morgon bitti skall jag fara till min nya arbetsplats, en skola, också med utsatta elever. Det är inte utan att det pirrar i magtrakterna. Hur skall gubben klara spanskan och ungarna?
Córdoba 25/1 2009. HH
Kommentarer
Postat av: Anonym
Hej,käre svärfar!
Vad häftigt du verkar ha det. Läcker utsikt!
Här är det slaskigt och ruggigt grått. Vi väntar fortfarande på den fina vintern. Jag ligger deckad i feber och bihåleont. Trist men ingen fara.
Blir hemma några dagar. Tjejerna och Fredrik mår bra. Stora kramar till dig och samtidigt en hälsning till alla som läser denna trevliga blogg!
Kramar Pernilla
Postat av: Anonym
är det inte läskigt att vara på balkongen???
Elvira
Postat av: Anonym
är du inne på msn?????Elvira
Trackback