GammalModiga
Du som följer min blogg kanske minns mina idéer, när jag för ett par månader sedan lanserade tanken om att vara gammalModig, dvs göra något nytt när man kommit upp i åldern. Vara gammal och modig. En som kvalar in på direkten är Eva Joly, fransk presidentkandidat för de gröna, född 1943 och uppväxt i Norge. Mest känd för sin korruptionsbekämpning. Har varit gäst hos Skavlan. Synd att jag inte får rösta här i Frankrike men håller tummarna för Eva nu på söndag i första valomgången.
Här gäller verkligen att leva upp till det man manar andra, så jag går ut i hård stil. Iberiskt tåglufferi med inslag av skolbänk i Lissabon. Känslan av förstagluttare är påtaglig. Kanske vågar jag tro på att bli andragliare på direkten, jag har ju ändå redan studerat en del portugisiska men har då övat på den brasilianska varianten. Nu blir det allvar när moderlandet skall få presentera den korrekta versionen.
Jag har som studiestöd senaste tiden pluggat in smulor av Portugals historia men får erkänna att jag gått bet. Något så tilltrasslat har jag aldrig gett mej i kast med tidigare. Inte undra på att språket utvecklats därefter. Tungomålet uppfattas lätt som massa fågelläten, något för alla som kan kvittra. Historien från stormaktstiden på fjorton, femtonhundratalen till påföljande kolonialvälde med inledningen till slavhandeln som viktig ingrediens. Sedan kräftgången som omväxlande monarki,och andra typer av statsbildningar och unioner. Krigen med och mot araber, spanjorer och andra europeiska länder avlöser varandra. Till dagens lilla anspråkslösa Portugal med sin bräckliga ekonomi och något över tio miljoner innevånare.
Men språket har inte tappat sin forna glans och talas fortfarande av över en kvarts miljard människor på klotet och portugisiskan ligger idag på sjätte plats bland världsspråken. Såväl landets språk som historia fascinerar och känns som en nästintill omöjlig uppgift att ta sej an. Men är man gammalModig så är man.
Iförd nya distingeradhöjande glasögon som skall öka läsförmågan, samtidigt dölja de värsta påsarna
På vägen dit tänker jag bekanta mej med Extremadura (kan översättas extremt hårt, underförstått - väder) det spanska landskap som gränsar till Portugal. I norr ligger Galicien, kanske hinner jag dit också. Många undrar säkert vad gubben håller på med, skvatt galen, men han tänker bevisa att hög ålder nödvändigtvis inte behöver begränsa mannens möjligheter på olika områden.
Fale e cante mais em português!
Lyssna och njut av en låt på portugisiska som ligger på topplistor runt om i världen just nu. Den kommer visserligen från Brasilien, Michel Teló med Ai se eu te pego, en del kallar den Nossa, nossa, ord som förekommer i texten. Annars kan rubriken översättas till Åh om jag fick dej! Klicka på länken.
Kizomba är en dans från Angola (tidigare portugisisk besittning) och texterna sjungs i allmänhet på portugiska. Dansen är känd för att vara mycket smidig, långsam och sensuell. Här kommer ett prov, Não me toca, rör mej inte! Klicka på länken om du inte är alltför känslig. Varning alltså!
Nu väntar närmast första etappen på den iberiska resan med nattåget Portbou-Barcelona-Madrid.
Hans Hammarström, Saint Cyprien i april 2012.
